上周六（7 月 1 日）新聞報道稱，韓國總統(tǒng)文在寅結(jié)束了為期五天的訪美之行，回到首爾，并帶回了兩枚在朝鮮戰(zhàn)爭期間慘遭劫掠的古代皇室珍貴璽印。據(jù)悉，這兩件朝鮮王朝 （Chosun Dynasty） 古物可分別追溯至公元十六世紀和十七世紀，但不幸在 1950 年至 1953 年朝鮮戰(zhàn)爭動亂期間失竊。在韓國政府多年磋商努力之后，它們現(xiàn)已回歸故土。圖為 2017 年 6 月 30 日由韓國文化財廳 （Cultural Heritage Administration） 通過該國聯(lián)合通訊社 （Yonhap）發(fā)布的未注明日期資料圖片，顯示了朝鮮王朝文定王后 （Queen Munjeong, 1501-1565） 之印。在朝鮮戰(zhàn)爭期間被非法運到國外幾十年之后，文定王后璽印和朝鮮孝宗 （King Hyojong） 玉璽終于從美國運回韓國故土。圖片來源：法新社/韓聯(lián)社。

　　韓國聯(lián)合通訊社 （Yonhap） 稱，6 月 30 日，該國總統(tǒng)文在寅在訪美期間于華盛頓舉辦的儀式上收回了這兩枚珍貴璽印，并于上周日抵達韓國。據(jù)了解，朝鮮王朝始建于 1392 年，以儒教治國，將儒家思想作為國家統(tǒng)治理念。1910 年，日本侵吞朝鮮半島，朝鮮王朝滅亡。在 1910 年至 1945 年日本對朝鮮半島實行殖民統(tǒng)治期間和朝鮮戰(zhàn)爭過程中，數(shù)萬件韓國文化珍品流失海外。圖為 2017 年 6 月 30 日拍攝并由韓國文化財廳通過該國聯(lián)合通訊社發(fā)布的資料圖片，顯示了在韓國駐美國華盛頓大使館舉行的兩枚韓國古代皇室璽印交接儀式上，韓國國立故宮博物院 （National Palace Museum of Korea） 院長金妍秀（Kim Yeon-Soo,左）、韓國國會議員安珉錫（An Min-Suk,中）及美國移民和海關(guān)執(zhí)法局 （US Immigration and Customs Enforcement） 代理局長托馬斯?霍曼（Thomas Homan,右）合影留念。圖片來源：法新社/韓聯(lián)社。

　　中國文物網(wǎng)7月4日編譯報道：上周六（7 月 1 日）新聞報道稱，韓國總統(tǒng)文在寅結(jié)束了為期五天的訪美之行，回到首爾，并帶回了兩枚在朝鮮戰(zhàn)爭期間慘遭劫掠的古代皇室珍貴璽印。

　　據(jù)悉，這兩件朝鮮王朝 （Chosun Dynasty）古物可分別追溯至公元十六世紀和十七世紀，但不幸在 1950 年至 1953 年朝鮮戰(zhàn)爭動亂期間失竊。在韓國政府多年磋商努力之后，它們現(xiàn)已回歸故土。

　　韓國聯(lián)合通訊社 （Yonhap） 稱，6 月 30 日，該國總統(tǒng)文在寅在訪美期間于華盛頓舉辦的儀式上收回了這兩枚珍貴璽印，并于上周日抵達韓國。

　　據(jù)了解，朝鮮王朝始建于 1392 年，以儒教治國，將儒家思想作為國家統(tǒng)治理念。1910 年，日本侵吞朝鮮半島，朝鮮王朝滅亡。在 1910 年至 1945 年日本對朝鮮半島實行殖民統(tǒng)治期間和朝鮮戰(zhàn)爭過程中，數(shù)萬件韓國文化珍品流失海外。

　　此次歸還的一枚璽印是李氏朝鮮第十一代君主朝鮮中宗 （King Jungjong） 第二繼妃文定王后 （Queen Munjeong, 1501-1565）之印，制于 1547 年。而另一枚則為 1651 年制玉璽，以紀念李氏朝鮮第十七代君主朝鮮孝宗 （King Hyojong） 立儲。

　　在韓國澄清這些藏品是該國失竊古物之后，美國政府于 2013 年將相關(guān)物品扣留。這標志著美國第三次歸還韓國珍寶。

　　2013 年，美國將十九世紀末制成的韓國首個印鈔印塊交還給韓國政府，并于次年，歸還了九枚珍貴的皇室璽印。（中國文物網(wǎng)編譯報道）

　　文章來源：artdaily.com